Intérpretes

Existen pocos medios a disposición de las personas no francófonas que viven en Ginebra. ICVoluntarios, gracias a su programa MigraLingua, acompaña lingüísticamente a los inmigrantes. 

Con la ayuda del servicio de interpretación comunitaria, nuestros voluntarios asisten a losinmigrantes para que la barrera lingüística no sea un obstáculo en las tareas cotidianas. Acompañan a los inmigrantes en varios sectores como la salud, la educación, la administración y la justicia. Su papel consiste enfacilitar los intercambios interculturales y en asegurar la comunicación entre tres personas.

ICVoluntarios propone introducciones a la interpretación comunitaria para adquirir las nociones básicas de esta competencia.

¿Cómo inscribirse?

Si el proyecto le interesa, si tiene experiencia en interpretación o habla la lengua de una comunidad de inmigrantes, rellene nuestro formulario de inscripción on-line y contáctenos por email migralingua@icvolunteers.org y/o por teléfono +41 22 800 12 36. 

Si tiene experiencia en traducción, contáctenos también.

Buscamos particularmente lenguas como el chino, el español, el kurdo, el portugués, el somalí, el tailandés, el idioma tigriña y las lenguas africanas. No obstante, aceptamos candidaturas para todas las lenguas.