Familias

Leer esta página en un otro idioma: français, English, español, Shqip (albanés), Deutsch (alemán), ;العربية (árabe), Български (búlgaro), hrvatski (croata), Русский (ruso), 中文 (chino simplificado), 中文 (chino tradicional), فارسی (farsi), italiano (italiano), македонски јазик (macedonian), Polski (polonés), português, Română (rumano), Српски (serbio), Swahili, ไทย (tailandês), Türkçe (turco), اردو (urdu), Tiếng Việt (vietnamita), Tagalog (tagalo), Wolof.

_______

¿Debe usted presentarse a una reunión de padres de alumnos, entrevistarse con un profesor o un miembro de la dirección, o desea usted acompañar y comprender mejor la formación escolar o profesional de su hijo pero tiene dificultades para expresarse en francés? ¿Usted necesita una traducción de una carta administrativa o quiere ir acompañado/a de un intérprete voluntario/a en su cita con su médico?

Gracias al programa de interpretación comunitaria, ICVoluntarios puede procurarle ayuda, poniendo a su disposición una persona competente que hable su lengua y la de la institución y que pueda ayudarle en sus gestiones.

Con la intervención de nuestros intérpretes comunitarios podemos ayudarle a comprender el contenido de una reunión, y permitirle participar tomando la palabra, haciendo preguntas, expresando su opinión o comunicando sus inquietudes.

Solicitud de nuestros servicios

Le invitamos a rellenar nuestro formulario on-line y/o contactarnos directamente al número +41 22 800 14 36. +41 22 800 14 36.

* Este servicio es accesible para cualquier persona sea cual sea su estatus, sus orígenes y su situación social.