Familles

Lire la page des familles en: English, español, ;العربية (arabe), Shqip (albanais), Deutsch (allemand), Български (bulgare), 中文 (chinois simplifié) , 中文 (chinois traditionnel), hrvatski (croate), فارسی (farsi), italiano (italien), македонски јазик (macédoine), Polski (polonais), português, اردو (ourdou), Română (roumain), Русский (russe), Српски (serbe), swahili, Tagalog (tagalog). ไทย (thailandais), Türkçe (turque), Tiếng Việt (vietnamien), Wolof.

_______

Vous devez aller à une réunion de parents d’élèves, rencontrer un professeur ou un membre de la direction, ou vous désirez suivre et mieux comprendre la formation scolaire ou professionnelle de votre enfant mais vous avez des difficultés à vous exprimer en français? Vous avez besoin de la traduction d'une lettre administrative ou souhaitez être accompagné par un interprète volontaire lors de votre rendez-vous chez le médecin?

Par son programme d’interprétariat communautaire, ICVolontaires peut vous fournir cette assistance en mettant à votre disposition quelqu’un de compétent parlant votre langue et celle de l’institution et qui puisse vous aider dans vos démarches.

Par l’intervention de nos interprètes communautaires nous pouvons en effet vous aider à comprendre le contenu d’une séance, et vous permettre d’y participer en prenant la parole, en posant des questions, en donnant votre avis ou en faisant part de vos inquiétudes.

Faire appel à nous

Nous vous invitons à remplir notre formulaire en ligne et/ou à nous contacter directement à notre bureau au +41 22 800 14 36.

* Ce service est accessible à toute personne quel que soit son statut, ses origines et sa situation sociale.