Familles

Read this page in another language: français, English, español, Shqip (Albanian), ;العربية (Arabic), Български (Bulgarian), 中文 (Chinese simplified), 中文 (Chinese traditional), hrvatski (Croatian), فارسی (Farsi), Deutsch (German), italiano (Italian), македонски јазик (Macedonian), Polski (Polish), português (Portuguese), Română (Romanian), Русский (Russian), Српски (Serbian), Swahili, Tagalog (Tagalog), ไทย (Thai), Türkçe (Turkish), اردو (Urdu), Tiếng Việt (Vietnamese), Wolof.

_______

Вам предстоит пойти пойти на встречу с учителем или членом управления? Вы хотите следить за процессом обучения или профессиональной подготовкой Вашего ребенка, но не очень хорошо говорите по-французски?

В рамках волонтерской программы перевода для местного населения, ICV может предоставить Вам в помощь человека, который говорит на Вашем языке и на языке той организации, в которую Вам нужно обратиться. Этот человек поможет Вам выполнить любые необходимые процедуры.

Благодаря нашим волонтерам-переводчикам Вы сможете понять, о чем говорится на собрании и принять в нем активное участие – выступить с речью,  задать вопросы, высказать свое мнение или поделиться своими проблемами.

Помощь компетентного волонтера-переводчика позволит Вам принять участие во всех школьных мероприятиях (встречи, индивидуальные беседы, праздники и т.д.) и таким образом увеличить шансы Вашего ребенка на успех.

Если у Вас есть потребность в наших услугах, это отличный шанс ими воспользоваться. Вместе мы будем способствовать интеграции и формированию равных возможностей.

Как воспользоваться нашими услугами

Мы приглашаем Вас заполнить нашу онлайн-форму. Вы также можете связаться с нами по телефону +41 22 800 14 36.

* Эта услуга доступна любому человеку независимо от его статуса, происхождения и социального положения.