Familles

Read this page in another language: français, English, español, Shqip (Albanian), ;العربية (Arabic), Български (Bulgarian), 中文 (Chinese simplified), 中文 (Chinese traditional), hrvatski (Croatian), فارسی (Farsi), Deutsch (German), italiano (Italian), македонски јазик (Macedonian), Polski (Polish), português (Portuguese), Română (Romanian), Русский (Russian), Српски (Serbian), Swahili, Tagalog (Tagalog), ไทย (Thai), Türkçe (Turkish), اردو (Urdu), Tiếng Việt (Vietnamese), Wolof.

_______

Czy zdarza Ci się, że idąc na wywiadówkę w szkole Twojego dziecka lub też na indywidualne spotkanie z nauczycielem  masz problemy z porozumieniem się w języku francuskim?
 
Czy chciałbyś lepiej rozumieć i podążać za programem nauki lub treningu zawodowego Twojego dziecka, lecz napotykasz na barierę językową?
 
Dzięki społecznościowemu programowi tłumaczeń, ICV może skontaktować Cię z kompetentną osobą, która znając jednocześnie język polski i francuski ułatwi Ci poruszanie się w świecie tutejszych instytucji.
 
Dzięki zaangażowaniu naszych tłumaczy społecznościowych, możemy Ci skutecznie pomóc w zrozumieniu treści spotkań, oraz  w aktywnym uczestnictwie w nich, poprzez zadawanie pytań, wyrażanie swojej opinii lub dzielenie się swoimi obawami.

Poprzez współpracę z kompetentną osobą mówiącą po polsku będziesz mógł w pełni brać udział w przedsięwzięciach organizowanych przez szkołę (wywiadówki, uroczystości itp.) i w ten sposób zwiększyć szanse Twojego dziecka na osiągnięcie sukcesu w przyszłości.
 
Wykluczenie i marginalizacja nie muszą Cię już dotyczyć - jeżeli chcesz zwrócić się w stronę integracji oraz równych szans, serdecznie zachęcamy Cię do skorzystania z naszych usług.

Skorzystaj z naszych usług

Serdecznie zapraszamy do wypełnienia naszego internetowego formularza lub też prosimy o bezpośredni kontakt z naszym biurem pod numerem: 0041 22 800 14 36.
 
*  Nasze usługi są dostępne dla wszystkich, niezależnie od pochodzenia i statusu społecznego.