Familles

Read this page in another language: français, English, español, Shqip (Albanian), ;العربية (Arabic), Български (Bulgarian), 中文 (Chinese simplified), 中文 (Chinese traditional), hrvatski (Croatian), فارسی (Farsi), Deutsch (German), italiano (Italian), македонски јазик (Macedonian), Polski (Polish), português (Portuguese), Română (Romanian), Русский (Russian), Српски (Serbian), Swahili, Tagalog (Tagalog), ไทย (Thai), Türkçe (Turkish), اردو (Urdu), Tiếng Việt (Vietnamese), Wolof.

_______

Müssen Sie an einem Eltern-Lehrer-Treffen teilnehmen, eine(n) Lehrer(in) oder Mitglied der Schulverwaltung treffen? Wünschen Sie die Schulung oder Berufsausbildung Ihres Kindes besser beachten und verstehen aber Sie haben Schwierigkeiten, sich in Französisch auszudrücken?

Durch seines Programms für Gemeindedolmetschen, kann ICVolunteers Ihnen mit dieser Hilfe leisten, indem Sie in Verbindung mit einer zuständiger Person, die Ihre Sprache und die Sprache der Institution spricht und die Ihnen bei Verfahren, die Sie durchführen möchten, helfen kann, stehen.

Durch den Eingriff unserer Gemeindedolmetscher, können wir Ihnen dabei effectiv helfen, den Inhalt eines Treffens zu verstehen, und ermöglichen es Ihnen, daran aktiv teilzunehmen, beim Sprechen, bei der Stellung von Fragen, bei der Äußerung Ihrer Meinung oder Bedenken.

Der Eingriff zuständlicher Personen, die Ihre Sprache sprechen, wird Ihnen ermöglichen, an allen Schulaktivitäten (Treffen, individuelle Gespräche, Feste, usw.) teilzunehmen und auf diese Weise, die Erfolgschancen Ihres Kindes zu erhöhen.

Um der Ausgrenzung Nein zu sagen aber der Integration und der Chancengleichheit Ja zu sagen, zögern Sie nicht, unsere Dienstleistungen aufzurufen.

Nutzen Sie unsere Dienstleistungen

Wir laden Sie gerne ein, unsere Online-Formular einzufüllen. Wenn es Ihnen so besser gefällt, können Sie uns direkt an unserem Büro unter +41 22 800 14 36 kontaktieren.

* Diese Dienstleistung ist jeder Person zugänglich, unabhängig vom Stand, vom Ursprung und von der sozialen Lage der Person.