Version Imprimable


Familles

Stranica za roditelje

Read this page in another language: français, English, español, Shqip (Albanian), ;العربية (Arabic), Български (Bulgarian), 中文 (Chinese simplified), 中文 (Chinese traditional), hrvatski (Croatian), فارسی (Farsi), Deutsch (German), italiano (Italian), македонски јазик (Macedonian), Polski (Polish), português (Portuguese), Română (Romanian), Русский (Russian), Српски (Serbian), Swahili, Tagalog (Tagalog), ไทย (Thai), Türkçe (Turkish), اردو (Urdu), Tiếng Việt (Vietnamese), Wolof.

_______

Morate na roditeljski sastanak, upoznati učitelja ili voditelja nastave? Želite bolje razumjeti i pratiti obrazovanje vašeg djeteta, ali imate problema s izražavanjem u francuskom jeziku?

ICV volonteri vam mogu pomoći. Migra Lingua lokalnoj zajednici nudi usluge volontera-prevoditelja kompetentnih u vašem izvornom jeziku te jeziku institucije s kojom se suočavate. Njihova intervencija omogućit će vam razumijevanje sugovornika te vaše aktivno sudjelovanje u razgovoru. Licem u lice, volonteri prevode dijalog, postavljaju vaša pitanja te sugovorniku izražavaju vaše stajalište. Pomoć kompetentnih i sukladno kvalificiranih volontera omogućit će vam sudjelovanje u svim školskim aktivnostima, bili to roditeljski sastanci, konzultacije ili školske proslave, sve u cilju bolje šanse za uspjeh vašeg djeteta.

Integracija donosi jednake mogućnosti, a za prevladavanje socijalne isključenosti tu smo mi. Ne oklijevajte obratiti nam se za pomoć.

Zatražite našu pomoć

Pozivamo vas da ispunite naš online formular ili da  se javite putem telefona na  +41 22 800 14 36. Više informacija o nama potražite na ICVolunteers.org.

* Ova je usluga dostupna svima, bez obzira na status, porijeklo i socijalno stanje.


©1997-2017 Migralingua|system mcart|Mis à jour: 2013-07-15 09:00 GMT|